Mannheimer Rosengarten, Nibelungensaal